«La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda és la novel·la catalana més traduïda a altres llengües segons dades de l'Institut Ramon Llull

En un moment que les traduccions de la literatura catalana a altres llengües ha tingut un augment considerable en relació a anteriors èpoques en què la presència dels escriptors catalans fora de Catalunya era residual, es manté en primer lloc la que, des de sempre, ha estat la novel·la catalana més traduïda a altres llengües, més de quaranta. Es tracta de «La plaça del Diamant», de Mercè Rodoreda (Barcelona, 10 octubre 1908 - Girona, 13 abril 1983), de qui es commemora el quarantè aniversari de la seva mort. Precisament, el Grec 2023 Festival d'Estiu de Barcelona estrenarà el juliol a l'Amfiteatre de Montjuïc una versió dramatitzada, adaptada i amb dramatúrgia de Carlota Subirós i Ferran Dordal, dirigida per la mateixa Carlota Subirós, amb composició musical de Clara Aguilar, que també forma part del repartiment, a més de les actrius Lurdes Barba, Màrcia Cisteró, Montse Esteve, Paula Jornet, Vicenta N’Dongo, Neus Pàmies, Anna Pérez Moya, Alba Pujol, Yolanda Sey i Vanessa Segura. La mateixa versió obrirà la temporada 2023-2024 del Teatre Nacional de Catalunya... [+ informació]