Els Barrufets compleixen aquest 2023 seixanta-cinc anys i continuen impertèrrits sense cap canvi corporal com passa amb tots els clàssics que tenen el do de l'eternitat

Els Barrufets van néixer com a personatges secundaris de la sèrie «Jan i Trencapins», una història del dibuixant belga Peyo. Aviat es van convertir en protagonistes d'històries que arriben a un centenar de països gràcies als dibuixos que fan altres artistes després de la mort de Peyo. Un dels dibuixants actuals és Miguel Díaz, un belga originari d'Andalusia que té el seu estudi al municipi de La Louvière. Els Brrufets —nom en català inventat per Albert Jané en traduir el còmic de Cavall Fort— van ser creats per Pierre Culliford (Peyo) i André Franquin, dos amics i dibuixants de còmics. En una taula d'estiu, un dels dos va demanar el saler i com que no li sortia la paraula va acabar exclamant l'«schtroumpf», un gentilici inventat i que, per descomptat, Albert Jané no tenia manera de traduir literalment quan li arriben les tires com a «Schtroumpfs»... [+ informació]