La Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya ha publicat el manual «Aprenem aranès des del català» per facilitar als catalanoparlants l'aprenentatge de la variant de la llengua històrica parlada a Occitània

Com a part del dialecte gascó, l'aranès presenta unes característiques lingüístiques molt rellevants. El manual ofereix un primer contacte amb l’aranès, en un nivell bàsic, per començar a aprendre'l i també practicar-lo. Amb aquest propòsit, incorpora enregistraments d’àudio per escoltar les frases de nivell bàsic per familiaritzar-se amb la fonètica. «Aprenem aranès des del català» s’integra en la col·lecció «Aprenem català des de…» per a aprendre la llengua a partir d’altres llengües, amb 10 volums publicats. La nova publicació en línia, en català i aranès, s’estructura en tres parts: la primera descriu les característiques de l’aranès i les diferències principals amb el català; la segona conté 10 lliçons d’iniciació per entendre expressions bàsiques de la vida quotidiana en aranès (les persones, els llocs, la casa i l’entorn, etc), i la tercera la formen 10 diàlegs més extensos i elaborats... [+ informació]