Les biblioteques catalanes van prestar 11,4 milions de llibres l’any 2023, una mica més de la meitat dels quals —un 52%— en català, i un 45,7% en espanyol. Les dades dels últims cinc anys mostren que, a tot Catalunya, el préstec en català s'acosta al 60%. Segons mostren les dades del període 2019-2024 a la Xarxa de Biblioteques Municipals de Barcelona, el préstec de literatura infantil en català dobla el de l'espanyol des del 2019 (amb 14 milions de préstecs envers 6,3), i això compensa el domini del català en l’àmbit del préstec de llibres per a adults, que és molt superior en espanyol: en aquesta llengua s'han prestat 17,2 milions de llibres, mentre que la xifra en català és de 7,4 milions. Els llibres prestats en català des de la Xarxa de Biblioteques Municipals durant els últims cinc anys concentren el 80% del préstec bibliotecari del país, un 65% pertanyen a la categoria de llibre infantil i juvenil, mentre que el 35% restant és de llibre per a adults... [+ informació]