27 de setembre 2022

Mor als 69 anys el traductor japonès Ko Tazawa a causa del càncer que patia després d'haver traduït al japonès novel·les com «Camí de sirga», «La plaça del Diamant», «La pell freda» o «Tirant lo Blanc»

Ko Tazawa havia nascut a Yokohama, Prefectura de Kanagawa, Japó, el 22 de setembre del 1953. Ha mort tres dies després d'haver complert els 69 anys, a causa del càncer que patia. A més d'autor d'obra pròpia, Ko Tazawa havia traduït moltes de les novel·les més celebrades d'autors catalans al japonès, entre altres, «Camí de sirga» de Jesús Moncada, «La plaça del Diamant» de Mercè Rodoreda, «La pell freda» d'Albert Sànchez Piñol, el clàssic «Tirant lo Blanc» o «El teu nom és Olga» de Josep Maria Espinàs. De fet, Ko Tazawa era també autor d'obra pròpia, i fins i tot va fer una aproximació al relat per a joves a través de la col·lecció Grumets de La Galera, i havia estat descobert aquí per l'Editorial La Campana i de la mà del mateix Josep Maria Espinàs. Traductor, narrador, lingüista... [+ informació]