La Universitat de Barcelona inicia el projecte d'un vocabulari de termes científics en llengua de signes catalana per fer més accessibles a les classes les persones sordes i promoure la igualtat en l’àmbit universitari

Un estudiant sord pot seguir les classes a la universitat amb un intèrpret de llengua de signes, però sovint es troba amb el problema que no hi ha signes específics per a molts dels termes científics que es fan servir a l’aula. En aquests casos, cal lletrejar la paraula o pactar un signe, encara que només sigui per a aquella ocasió. La Universitat de Barcelona (UB) ha engegat el projecte d'un vocabulari de termes científics en llengua de signes catalana. L’objectiu és contribuir a fer més accessibles a les classes les persones sordes i promoure la igualtat en l’àmbit universitari. Aquest vocabulari està publicat en forma de vídeos al portal de terminologia UBTERM, gestionat pels Serveis Lingüístics de la UB, que també han creat un portal web de recursos sobre l’LSC. Per dur a terme aquesta tasca, ha calgut idear un procés a partir de zero: primer se selecciona el terme en català i es fa una cerca entre els signes existents en LSC per veure si existeix l’equivalent o bé cal crear-ne un de nou, a partir dels recursos propis de la llengua de signes catalana. En paral·lel, s’analitza el concepte amb l’ajut de professorat expert en la disciplina concreta en què s’emmarca el terme... [+ informació]