16 de setembre 2026

«L'alegria que passa» de Dagoll Dagom és el primer espectacle musical que es veurà en català sobretitulat a la Xina amb quatre funcions al Shangai Culture Square

L'espectacle, que va ser un èxit des de la seva estrena el 2023 al Teatre Poliorama, protagonitzat per Àngels Gonyalons, és l'última producció de la companyia Dagoll Dagom, que el 31 de desembre del 2026, abaixa legalment la persiana d'una manera definitiva. Però, abans, aquest mes de setembre, la companyia viatja a la Xina per representar en quatre funcions al Shangai Culture Square l'adaptació que es va fer de l'obra de Santiago Rusiñol. Quatre funcions en versió original catalana i sobretitulat xinès. La producció arriba a Shanghai de la mà de VertebrART, empresa responsable de la programació del musical al Shanghai Culture Square, un dels principals espais de la Xina dedicats al teatre musical internacional amb un aforament de 2.000 localitats. La programació de «L’alegria que passa» suposa un pas especialment rellevant per a la cultura catalana: és el primer musical en català que es programa a la Xina. Es tracta d’una fita internacional per a Dagoll Dagom i d’una oportunitat per donar a conèixer una manera de fer teatre musical vinculada a la creació contemporània i a la tradició teatral catalana. VertebrART va fer a Dagoll Dagom l’estiu de 2024 la proposta de portar-lo a la Xina. Dos anys després, Dagoll Dagom tanca amb aquesta fita internacional la seva exitosa i extensa trajectòria. L’espectacle, que va ser vist a Catalunya per prop de 100.000 espectadors, té la direcció escènica de Marc Rosich, la direcció musical d’Andreu Gallén i la direcció coreogràfica d’Ariadna Peya i combina les tres disciplines per explicar la trobada entre una companyia d’artistes ambulants i un poble gris, monòton i industrial que veu alterada la seva rutina amb l’arribada de la troupe d'artistes... [+ informació]